-
1 операция
жен. operation( в разл. знач.) день начала операции ≈ D-day воен. вести финансовые операции ≈ (обыкн. презр.) to financier заниматься финансовыми операциями ≈ to finance перенести операцию ≈ to have/undergo an operation;
to be operated( upon) сделать операцию ≈ to perform an operation валютная операция ≈ currency transaction наступательная операция ≈ offensiveопераци|я - ж. operation;
воен. (strategic) operation;
вчт. manipulation;
провести ~ю perform an operation;
десантная ~ landing operation;
банковская ~ фин. banking operation;
биржевые ~и exchange business sg. ;
бухгалтерская ~ accounting transaction;
валютная ~ currency transaction;
внедренческая ~ commissioning operation;
внешнеторговая ~ foreign trade operation;
денежная ~ monetary operation;
кассовая ~ cash payment;
кредитно-расчётная ~ crediting and settlement operation;
лизинговая ~ leasing transaction;
мелкая (торговая) ~ small-scale operation;
посредническая ~ agency operation;
товаро-обменная ~ barter;
транспортно-экспедиторская ~ forwarding operation;
финансовая ~ financial operation;
экспортно-импортная ~ export-import operation;
объём условных ~й бирж. volume of business;
~ фондовой биржи stock exchange operation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > операция
-
2 cash flow operation
-
3 operación de caja
-
4 operazione di cassa
-
5 opération par caisse
-
6 opération de caisse
Le dictionnaire commercial Français-Russe > opération de caisse
-
7 opération de trésorerie
Dictionnaire Français-Russe d'économie > opération de trésorerie
-
8 CASH GRAIN
-
9 opération au comptant
сущ.1) фин. операция с немедленной оплатой, операция с оплатой по факту2) банк. сделка "кэш"3) бизн. кассовая операция, кассовая сделка, операция за наличный расчёт, сделка за наличный расчёт, спотовая операция, спотовая сделкаФранцузско-русский универсальный словарь > opération au comptant
-
10 cash transaction
1) Общая лексика: сделка за наличный расчёт2) Экономика: сделка "кэш"3) Финансы: сделка в денежной форме4) Биржевой термин: наличная операция5) Банковское дело: кассовая сделка, операция с наличными6) ЕБРР: кассовая операция, операция с наличностью -
11 opération au comptant
спотовая операция, спотовая сделка, кассовая операция, кассовая сделка | операция за наличный расчет, сделка за наличный расчетLe dictionnaire commercial Français-Russe > opération au comptant
-
12 marché au comptant
спотовая операция, спотовая сделка, кассовая операция, кассовая сделка | спотовый рынок ( где совершаются сделки), наличный рынокLe dictionnaire commercial Français-Russe > marché au comptant
-
13 marché au comptant
сущ.1) общ. сделка за наличный расчёт2) бизн. спотовый рынок (где совершаются сделки), кассовая операция, кассовая сделка, наличный рынок, спотовая операция, спотовая сделка3) лингвостран. рынок наличных сделокФранцузско-русский универсальный словарь > marché au comptant
-
14 kassa
Iсущ. устар. касса:1. отделение учреждения, предприятия, где производятся различные денежные операции, продажа билетов, а также помещение такого отделения. Aerovağzalın kassaları кассы аэровокзала, stadionun kassaları кассы стадиона, teatr kassaları театральные кассы, dəmiryol kassaları железнодорожные кассы, kassada işləmək работать в кассе, kassadan bilet almaq купить билет в кассе2. ящик, шкаф для хранения ценных бумаг, денег и т.п. Dəmir kassa несгораемая касса3. денежная наличность предприятия или учреждения. Kassanı banka təhvil vermək сдать кассу в банк4. аппарат, на котором отпечатываютя талоны с указанием полученной суммы, и кабинка в котором отпечатываются талоны с указанием полученной суммы, и кабинка, где стоит этот аппарат. Kassada çek vurdurmaq выбить чек в кассе5. специальное приспособление в некоторых видах городского транспорта, в которое пассажиры опускают деньги за проезд, получая взамен билеты. Trolleybusun kassası касса троллейбуса, kassaya pul atmaq опустить деньги в кассу6. типогр. ящик, разделенный на ячейки, с набором шрифта. Yığma kassası наборная кассаIIприл. кассовый. Kassa əməliyyatı кассовая операция, экон. kassa qəbzi кассовый чек, kassa haqqhesabı кассовый расчет, kassa məzənnəsi кассовый курс, kassa dövriyyəsi кассовый оборот, kassa qalığı кассовый остаток, kassa hesabdarlığı кассовое счетоводство, kassa cədvəli кассовая ведомость, kassa hesabatı кассовая отчетность, bankların kassa planı кассовый план банков, əmanət kassası сберегательная касса, qarşılıqlı yardım kassası касса взаимопомощи -
15 teller transaction
Банковское дело: кассовая операция (англ. термин используется в банках США), операция по обслуживанию клиентов -
16 treasury operation
-
17 décaissement
-
18 cash grain
Деловая лексика: товарное зерно, кассовая операция с зерном -
19 cash journal business transaction
SAP.фин. кассовая операцияУниверсальный англо-русский словарь > cash journal business transaction
-
20 cash payment
['kæʃˌpeɪmənt]1) Общая лексика: наличный расчёт, платёж наличными, уплата наличными (деньгами), денежные платежи2) Юридический термин: наличный платёж3) Экономика: выплата наличными, наличный платеж, уплата наличными деньгами4) Бухгалтерия: платёж наличными (деньгами)6) Банковское дело: кассовая операция7) Реклама: оплата наличными8) Деловая лексика: плата наличными
См. также в других словарях:
кассовая операция — (кассовая продажа) торговая сделка, произведенная с полной оплатой наличными деньгами … Справочный коммерческий словарь
Кассовая операция ККМ (ККТ) — 3.1. Кассовая операция операция регистрации денежных сумм в ККМ... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от 18.12.2003) <О решениях Государственной межведомственной экспертной комиссии по… … Официальная терминология
Кассовая операция "возврат покупки" — 3.7. Возврат покупки кассовая операция регистрации в ККМ суммы за возвращаемый купленный товар... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от 18.12.2003) <О решениях Государственной… … Официальная терминология
Кассовая операция "возврат продажи" — 3.6. Возврат продажи кассовая операция регистрации в ККМ суммы за возвращаемый проданный товар (по претензии по оказанию услуги) или за неиспользованный платежный документ продажи... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002… … Официальная терминология
Кассовая операция "наценка" — 3.10. Наценка кассовая операция увеличения суммы платежной операции или итога платежа на величину, определяемую значением или процентной ставкой... Источник: Протокол заседания ГМЭК от 19.12.2002 N 7/72 2002 (ред. от 24.06.2003, с изм. от… … Официальная терминология
КАССОВАЯ ОПЕРАЦИЯ С ЗЕРНОМ — CASH GRAINЗерно, покупаемое с полной оплатой наличными и немедленной поставкой, то же, что и сделка спот с зерномСм. СПОТ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Кассовая сделка — сделка с ценными бумагами, которая исполняется в самый кратчайший срок из всех возможных стандартных сроков. По английски: Cash deal Синонимы: Кассовая операция См. также: Фондовые сделки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КАССОВАЯ СДЕЛКА — операция с ценными бумагами на фондовой бирже, обладающая той особенностью, что ценные бумаги оплачиваются и передаются покупателю, как правило, в день заключения сделки или в срок, не превышающий недели. При кассовой сделке ценные бумаги… … Экономический словарь
ОПЕРАЦИЯ КАССОВАЯ — операция, по которой расчет производится в день заключения сделки или в двухдневный срок после заключения сделки … Внешнеэкономический толковый словарь
кассовая сделка — операция с ценными бумагами на фондовой бирже, обладающая той особенностью, что ценные бумаги оплачиваются и передаются покупателю, как правило, в день заключения сделки или в срок, не превышающий недели. При кассовой сделке ценные бумаги… … Словарь экономических терминов
Спот-операция — на валютном рынке покупка или продажа валюты с немедленной поставкой и оплатой. Практика рынка иностранных валют допускает поставку в течение двух рабочих дней после заключения сделки. Синонимы: Кассовая операция См. также: Валютные операции… … Финансовый словарь